Anotace:
Vittoria Accoramboniová, hlavní hrdinka Merlova románu Idol, není smyšlená postava. Tato měšťanská dcerka v Itálii druhé poloviny 16. století skutečně žila a zanechala v dějinách zdánlivě zápornou stopu: v encyklopediích i v literárních dílech bývá vylíčena jako napomahačka vraždy vlastního manžela Franceska Perettiho, synovce kardinála Montalta, jako cizoložnice, která všem mužům popletla hlavu a jenom těžila z jejich vášně. To o ní napsal anglický alžbětinský dramatik Webster drama Bílá ďáblice a její příběh zmiňuje i francouzský romanopisec Stendhal v Italských kronikách. Stendhalův krajan R. Merle, dojat nespravedlivým pojetím této překrásné Italky, která se povznesla do nejvyšších kruhů, se pokusil vyložit její osud z našeho hlediska, pohledem člověka moderní doby. Činí to však způsobem velmi rafinovaným: nechává vypovídat jednotlivé postavy příběhu, z jejichž vyprávění se skládá jakási subjektivní mozaika, jež ovšem vytváří dosti pravdivý obraz doby a blíží se tak mnohem objektivněji ke skutečnosti než zdánlivě pravdivá líčení Merlových předchůdců. Možná se někde mýlí, snad není zcela přesný v uvádění dobových reálií, dovede však postavám dávno odvanutým časem vdechnout život a jejich ústy přiblížit dnešnímu čtenáři. [obálka Svoboda 1994]