Anotace:
[z Předmluvy 1999] Svazek, který se Vám dostává do ruky, obsahuje latinský text raně křesťanského spisu o pouti do Svaté země, tzv. Itinerarium Egeriae, jeho český překlad a všestranný komentář. Pro zpracování překladu i komentáře bylo využito výsledků současného bádání týkajícího se jak stránky jazykové, tak i hlediska historického, místopisného a biblického. Svazek je určen zejména vysokoškolským studentům latinského jazyka jako příručka ke kurzu pozdní a lidové latiny, ale zaujme i studenty teologických fakult a všechny ostatní, kteří se zajímají o dokumenty a historii raného křesťanství a putování do Svaté země, o rané křesťanské mnišství a liturgii. Komentář i český překlad díla budou pomůckou pro ty, kteří dávají přednost studiu prostřednictvím originálního textu, ale nejsou jim dostupné speciální slovníky a zahraniční odborná literatura.