Anotace:
Nejjižnější ostrov v karibské oblasti Trinidad je rodištěm i scénou tohoto románu V. S. Naipaula, pocházejícího z dávno zde usedlé rodiny indického původu. Na Trinidad umísťuje Naipaul většinu svých próz, ačkoli na tomto ostrově už třicet let fyzicky domovem není a dokonce někdy spíš než k trinidadským autorům bývá počítán mezi přední anglické prozaiky současnosti. Tento zvláštní vztah k rodným tropům, které už nepociťuje jako svůj domov, stejně jako se necítí doma vlastně nikde jinde, předurčuje i patos a perspektivu jeho prózy. Dům pro pana Biswase napsal deset let po odchodu z Trinidadu, v době, když už v něm vyprchaly nejpalčivější tísnivé reminiscence a dokonce se u něho ozývá lehká nostalgie. Naipaulův hrdina pan Biswas je polosirotek z nuzné bráhmanské rodiny, začne hledat svůj život na hlučných, barvitých, prašných ulicích ostrovní metropole Port of Spain a brzy se přižení do zámožné rozvětvené velkorodiny indického typu, ale sevření v tom tyranizujícím úlu pociťuje snad hůř než nouzi a samotu, a není s to vytvořit si v něm přirozené lidské vztahy ani k svým nejbližším. Je živým dokladem dialektického vztahu či paradoxu, že se člověk může uprostřed nejhustšího davu cítit nejosamělejší. Aby se vykoupil, uchyluje se Biswas ke dvěma vidinám: stát se spisovatelem a bydlet ve vlastním domě. A tak ten iluzorní vlastní dům, domov, kde by člověk žil v harmonii s vlastní rodinou, stojí v pozadí celého toho širokého prudkého proudu trinidadských scének a událostí a osobních osudů a jako symbolický znak dodává jejich lehce komickému víření tragický spodní tón neúplnosti, nepravosti, nezacílenosti života, charakteristických pro epochu modernizace a poevropšťování v mnoha bývalých koloniálních zemích.
[obálka Odeon 1982]
|