Anotace:
Předmluva k čtyřiatřicátému vydání Od pětadvacátého vydání tohoto spisu upustil jsem ode všech doplňků a částečného přepracovávání. Avšak ustavičná poptávka po knize pohnula mne k tomu, abych obsah její opět přehlédl. Na základních názorech, které doposavad v knize se obrážely, neuznal jsem za nutno měniti ničeho. Za to přihlížel jsem k celé řadě nových fakt, která od pětadvacátého vydání známými se stala, a právě tak přičlenil jsem ve kruh svých úvah řadu nových literárních prácí, pokud obsahovaly pozoruhodná sdělení. Stejně zužitkoval jsem řadu sdělení a pokynů, které opětně mne došly z kruhů čtenářů mé knihy, za něž jim tímto vzdávám svůj dík. Aby kniha nevzrostla v povážlivé rozměry, byl jsem nucen provésti výběr v došlém materiálu. Při spoustě dané látky nebylo nic snazšího, jako zdvojnásobiti její obsah. Tomuto rozšíření stály v cestě důvody nejrozmanitější. Co bylo účelem knihy, a čeho také, jak zajisté smím říci, u vysoké míře dosáhla - potírání předsudků, které staví se proti úplné rovnoprávnosti žen, jakož i šíření myšlenek socialistických, jichž uskutečněním žena jedině bude společensky osvobozena - toho dosáhne, jak doufám, v míře ještě úplnější ve své dnešní úpravě. Vždyť nemine ani dne, který by člověku myslícímu nepřinesl vždy nové důkazy toho, že jenom co nejhlubší přeměna státu a společnosti odstraní stále rostoucí rozervanost našich státních a společenských poměrů. Poznání, že přeměna taková je nutna, zachvacuje nejenom stále širší vrstvy proletářských žen; také hnutí žen měšťáckých ve svých snahách neustále se prohlubuje a vyslovuje požadavky, které druhdy vyjadřovaly jenom živly nejpokrokovější. Hnutí žen ve všech kulturních zemích zapouští kořeny stále hlouběji, a byť bylo ve hnutí tom ještě mnoho nejasného a polovičatého, nezůstanou tyto vady súčastněným živlům trvale skryty; volky nevolky budou puzeny stále ku předu. Zcela zvláštní známkou pokroku tohoto hnutí je mocně se vzmáhající literatura o ženské otázce, kterou sledovati bylo by nad síly jednotlivce. I zde jen zřídka kvalita vyrovná se kvantitě, avšak zjev ten je známkou duševní čilosti a rozdíl ve věci té i v jiných oborech není o nic menší. Co je hlavní, hnutí postupuje a v čem úsudek jednotlivce pochybí, napraví instinkt massy, která uvedena v pohyb cílem se nemine. Berlín-Schöneberg, dne 15. listopadu 1902. A. Bebel [Zář 1909]