Anotace:
Velkým přínosem k poznání Nové Číny je román "Na řece Sang-Kan" od nejvýznamnější čínské spisovatelky Ting Ling (vl. jm. Čiang Ping-či), který předkládáme v překladu Dr. A. Paláta. Román vznikl až po skončení války čínsko-japonské. První popud k napsání knihy dala spisovatelce práce při provádění pozemkové reformy v r. 1946, jíž se činně zúčastnila. Vypsala nám opravdový život na čísnké vesnici, o němž doposud víme velmi málo. Není zde trpných postav z povídek Lu-Hsünových, už to není odpor proti mocným, bez jakékoliv naděje na úspěch; v jejím díle je už vesnice i se svými obyvateli nová, činorodější, uvědomělejší. Dosud nemáme v naší literatuře dílo, které by ukázalo život na čínské vesnici za obrovských změn posledních let a to způsobem tak dokonalým. Poznáváme, že Čínu netvoří skleníkově křehké typy nejrůznějších chinoiserií, ani pochybní obchodníci a piráti dobrodružných románů, ale že je to lid, především čínský sedlák, houževnatý, odolný a bojující za svůj svět už po tisíciletí. V dřívějších dobách nikdo jeho hlasu nedbal a teď se mu po prvé dává příležitost, aby rozhodoval sám o sobě. A tohoto sedláka ukazuje Ting Ling opravdu dobře. [z obálky Melantrich 1951]