Anotace:
Patejl je nejlepší z klanu Pilotů, který ve 24. století bojuje proti mimozemšťanům. Je tak úspěšný, že se ho začne bát pozemská Vláda. Ta zařídí sabotáž jeho lodi, která pak skočí časem místo prostorem. Patejl se dostene do Prahy 21. století a chce se vrátit domů. Aby získal peníze na opravu své lodi, stane se agentem nejmenované vlády a likviduje její protivníky. Po chybě Patejlova místního agenta se tato vláda obrátí proti němu a chce se jej zbavit. To však není jediná potíž. Objeví se robotické bytosti z budoucnosti, mrtví ožívají a všichni dohromady se Patejla pokoušejí zabít. Podaří se mu sice opravit loď, ale skok v čase se nepovede a Patejl se ocitne v 9. století... [obálka Klub Julese Vernea 1999]