Anotace:
A. Ortiz, význačný ecuadorský spisovatel je jedním z nejlepších spisovatelů Jižní Ameriky. Jeho román "Juyungo", v českém překladu "Muži neumírají na posteli", byl roku 1942 vyznamenán ecuadorskou národní cenou. Literární porota jej "akademicky" charakterisovala takto: "Román je písní pralesa a řeky Esmeraldy, je však i obrazem mohutné a oslepující bolesti, kterou připravuje sama příroda černochům, žijícím po boku Indiánů Kayapů, potomků prastarého kmene, a bělochů, kteří jim vnucují svou zpupnou civilisaci." Ortiz však líčí tvrdý život ecuadorských černochů a pracující třídy vůbec; jejich nesnesitelné životní a pracovní podmínky, pokusy o odborově organisovaný boj s polofeudální společností majitelů půdy a s vykořisťovatelským systémem cizích exportérů. Černoši musí bojovat také s rasovou nenávistí a diskriminací, s předsudky, nevědomostí a apatií ve vlastních řadách. Statečný Ascansion, oddaná Marie, rázná Kryštofka a celý kolektiv pracovníků na hospodářství černošského patriarchy, otce Clementa... to jsou hrdinové práce, života a Ortizova románu. A. Ortiz, který v diplomatických službách své země prošel velkou část Latinské Ameriky, zná lidi a poměry, které líčí, proto jsou jeho knihy živé. [obálka Svoboda 1949]