Vyhledávání       Obchodní podmínky       Nápověda
 
Antikvariát
ISIS
 
Prodáno - Kytice ze španělských romancí v překladech Josefa Čejky, Václava Nebeského a Jaroslava Vrchlického

: Kytice ze španělských romancí v překladech Josefa Čejky, Václava Nebeského a Jaroslava Vrchlického, 1957 SNKLHU, Praha 1957       Edice: Světová četba č. 142

Rozsah: 202, [4] s.    Formát: 17,0x11,4
Popis: Brožovaná, obálka slabě zašlá, celkově velmi dobrý stav. VĚNOVÁNÍ VÁCLAVA ČERNÉHO. (95%)

Cena: 100 Kč

Nakladatelské údaje:



Anotace:
Nejpočetnější dosavadní český vývor ze starošpanělského romancera (celkem 54 romancí) v nejzdařilejších ukázkách, jaké se českým tlumočitelům dosud povedly: v básnických převodech J. Čejky, V. B. Nebeského a J. Vrchlického. Základem knížky je Nebeského a Čejkův stejnojmenný výbor z r. 1864, který překladatel rozšířil o 10 romancí z Vrchlického sbírky "Cid v zrcadle španělských romancí" (1901). Vrchlického překlady jsou zařazeny do souvislosti knížky k ostatním romancím cidovským. V obsáhlé úvodní studii hodnotí Václav Černý jednotlivé překlady.


 
  Prodáno