Anotace:
Po mnoha úspěšných vydáních světového pohádkového folklóru dostává se do rukou českých čtenářů rozsáhlý výbor z bohatého folklóru ruského. Autorem nejúplnější a dodnes nepřekonané sbírky pohádek je Alexandr Nikolajevič Afanasjev (1826 až 1871), který ji pořídil na žádost Ruské zeměpisné společnosti a vydal v osmi svazcích v letech 1855-1864. Afanasjev tehdy čerpal hlavně z bohatého archivu společnosti a z textů shromážděných svými přáteli. Afanasjevovo vydání vzbudilo i mezi odbornou veřejností velký ohlas a Ruské lidové pohádky se staly jedním ze základních svazků světové folkloristické literatury. Afanasjevova sbírka představuje pohled na celý východoslovanský folklór, protože se v ní objevují vedle textů ruských i ukrajinské a běloruské. Pozoruhodný je také její záběr žánrový, protože zároveň s pohádkami kouzelnými a o zvířatech jsou představeny pohádky novelistické, žertovné a škádlivky, dále texty o mrtvých a čarodějích. I když přítomný svazek je pouze výborem z rozlehlého kritického Proppova vydání, zachycuje celou pestrost původní Afanasjevovy sbírky. [obálka Odeon 1984]