Anotace:
Předmluva [vydání 1918] Spisovatel Z. M. Kuděj není neznám českému čtenáři. Vydal několik knížek a dělničtí čtenáři se dobře pamatují na jeho práce otiskované v "Besídce Práva Lidu" a "Kopřivách". Měly svoji rázovitost, humor, jejich půvab tvořilo něco drsného, silný vzduch skutečného života. Často měly své zvláštní prostředí. Pravda, Amerika není nové thema v naší literatuře. Ale lze dosud o ní říci něco nového. Novým je prostředí v Kudějově románu. Tvoří je tuláci, lidé bez existence, vyhoštění nebo sami se vyhostivší z lidské společnosti, s láskou ke svobodě, žijící ze dne na den svůj podivný romantický život. Známe je z Gorkého "bosáků". Jejich dobrodružství, jež s nimi prožívají dva dobří hoši, čeští dělníci v Americe, tvoří látku románu. Spisovatel poznal Ameriku zblíska a náhlédnul i do života tuláků. Americké své dojmy zachytil po prvé v knize "Bídné dny", vydané r. 1913, v níž vypravuje o svém bohémsky strastiplném putování otrhaného trampa do Chicaga. O americkém životě Kudějově napsal tehdy G. Winter: Kuděj neprošel Amerikou v rukavičkách, jako pohodlný divák, poznal z vlastní zkušenosti život nejposlednějších kategorií amerického proletariátu, nahlédl v život chicagské české kolonie a s ostatní dobrodružnou společností učil se anglicky ve volné chicagské škole, aby se posléze po rozličných dobrodružstvích dostal zase do Evropy jako dělník na dobytčí lodi. - V románě, který čtenářstvu předkládáme, je mnoho z těchto vlastních Kudějových zkušeností. Je to jeho první větší románová práce, v níž se osvědčuje jako dobrý belletrista, který obratně rozvitým dějem dovede čtenářův zájem upoutati od prvé do poslední stránky. Vedle zajímavého prostředí jsou v románu bystře zachycené pohledy do amerického života, pěkně líčené kapitoly ze života farmářů, drvařů a námořníků, jimiž leckdy získají naše představy. Předností románu v neposlední řadě je Kudějův jadrný humor, kterým situace výborně okořeňuje. O dobrém úspěchu románu mladého nadaného autora není pochyby. -č-