Anotace:
Povídky ze souboru Oči modrého psa patří k raným Márquezovým dílům. Vznikly v letech 1947 až 1955 a vyšly dokonce až v roce 1974, sedm let po vydání nejslavnějšího autorova románu Sto roků samoty. I proto představují trochu jiného Márqueze, neboť náležejí k žánru fantastické prózy a je v nich patrný silný vliv surrealismu. Ve čtrnácti povídkách se čtenáři představuje složitý, mnohovrstevnatý svět, v němž sen koexistuje se skutečností, život se smrtí, přítomnost s minulostí, šílenství s racionalitou. Stačí nedůležitá událost, nepatrná změna osvětlení nebo drobná ochylka v běžném řádu dne a ve známé, banální každodennosti se otevírá škvíra, kterou do ní vniká "jiný" svět, temný, nebezpečný, zneklidňující. Poznání existence skrytých vrstev skutečnosti mrazí, děsí i okouzluje zároveň a nutí postavy (i čtenáře) přehodnotit ustálené vnímání okolního světa. Márquezovskou fantastickou poetiku dotvářejí i existenciální témata jako láska, osamělost, odcizení, krize identity, vina a smrtelnost. Poprvé se zde objevuje i mytické Macondo a jeho obyvatelé, kteří znovu ožijí ve Sto rocích samoty. Kniha Oči modrého psa je fascinujícím a nanejvýš originálním příspěvkem do hispanoamerické fantastické tvorty, u nás známé především z děl J. L. Borgese nebo J. Cortázara. Povídky vycházejí česky poprvé. [obálka Odeon 2016]

Obsah: