Anotace:
Spáchal John Reddy vraždu? Nebo vzal na sebe jen vinu jako Kristus, aby chránil některého z členů rodiny - lehkovážnou matku, výstředního dědečka, který buduje pohádkovou Skleněnou archu, zasněného bratříčka, ze kterého se stane jakýsi záhadný multimilionářský Bill Gates, či autistickou sestřičku, která vyroste do podoby Matky Terezy? Výrazná kronikářka amerického života Joyce Carol Oatesová předkládá čtenářům svůj devětadvacátý román, který se řadí mezi nejlepší díla její plodné kariéry a jenž věnovala Johnu Updikeovi. Román je ve své komplexnosti skutečně updikeovský. John Reddy Heart - šestnáctiletý chlapec připomínající svými rysy Jamese Deana, Marlona Branda i Elvise - zabíjí (či nezabíjí?) matčina surového milence a dává se na útěk. Během tří dnů, než ho policie zadrží, jím veřejnost začíná být posedlá. S přibližujícím se soudním procesem vznikají o chlapci stále větší mýty. "Balada o Johnu Reddym Heartovi" se vyšplhá na vrchol hitparád, všechny dívky na střední škole jsou do něj zamilované, každý chlapec se cítí být jeho nejlepším přítelem. Právě střední škola a studenti jsou ohniskem románu - "Po střední škole je v Americe všechno posmrtné". Řecký chór studentských hlasů, jakési kolektivní my, je vypravěčem příběhu, který sleduje osudy spolužáků až do abiturientského setkání po třiceti letech, kdy jejich životy stále ovládá mýtus o Johnu Reddym Heartovi. [obálka Euromedia Group - Ikar 2001]