Anotace:
Nestává se často, že si autor detektivního románu vybere skutečnou krajinu se všemi jejími podrobnostmi a místními zvláštnostmi a že do tohoto prostředí, kterým v Pěti nepravých stopách je Skotsko, zasadí skupinku lidí s bohémským založením - umělců, žijícím v nevelkém městečku. Jeden z členů této společnosti, neoblíbený malíř svárlivé povahy, je nalezen mrtev nedlouho po hádce s několika lidmi. Případ vypadá na nešťastnou náhodu, ale brzy začne vystrkovat růžky podezření z vraždy a toto podezření se upíná hned k několika lidem, vesměs malířům. Postupným krystalisováním děje, který je propleten rozličnými zajímavými příhodami žertovnými i polotragickými, soustředí se konečně podezření na šest malířů. Jeden z nich vraždu jistě spáchal - ostatních pět stop jsou stopy nepravé. Největší část knihy potom zabírá přesný logický rozbor všech šesti stop, který provádí amatérský detektiv lord Petr s pomocí policie a svého jedinečného sluhy Buntera. Je požitkem sledovati železně logický postup pátrání lorda Petra, který přes všechnu svou prozíravost je a stále zůstává člověkem omylným, takže cesta k odhalení pachatele vraždy nevede ani chvíli přímo, nýbrž se v klikatých zacházkách mnohdy vrací k původnímu východišti, aby se tím dramatičtěji rozběhlo po řadě nepředvídaných obratů dále vpřed. Autorka nevybočuje nikde z mezí pravděpodobnosti, a tím méně se odchyluje od požadavků vytříbeného literárního vkusu. Přičteme-li jí ještě k dobru to, jak svěže dovede charakterisovat jednotlivé postavy a jak poutavě a humorně líčí zajímavé jejich prostředí, dojdeme k názoru, že Pět nepravých stop vlastně není to, čemu se říká detektivní román, nýbrž pozoruhodné dílo s vysokou literární úrovní, beletristická kniha, která má jako jeden z motivů smrt člověka. [obálka ELK 1945]