Anotace:
Jane Doeová byla energická, bohatá mladá žena, nadějná antropoložka, odbornice na šamanizmus a magii primitivních kmenů. Teď ale není ničím. Je jenom stínem, skrývajícím se pod cizí identitou před celým světem. Poté, co nastrojila vlastní fingovanou sebevraždu, utekla do Miami, kde nenápadně žije v chudobě, s malým děvčátkem, o něž se stará a které jako by jí do cesty přivedl sám osud. Zdá se, že nad někdejší Jane se definitivně zavřela voda. Město však náhle ochromí hrůza. Kdosi bestiálně zavraždil těhotnou ženu a všechny indicie ukazují na příšerný rituál, démonickou oběť, při níž nechybějí exotické drogy a kanibalizmus. Vyšetřováním je pověřen kubánský detektiv Jimmy Paz, který brzy zjišťuje, že tady s obvyklými postupy nevystačí. A co víc, nestačí ani obyčejný náhled na svět, je nutno ponořit se do hlubin magie, santerie, kterou praktikuje víc jeho spoluobčanů, než by se mohlo zdát. Janeiny deníky nás přitom postupně vedou ke kořenům toho všeho, k jejímu pobytu v Africe, kde se udály netušené věci... Miamská policie má zatím nejvyšší pohotovost - nezůstalo totiž při jedné vraždě, šílený zabiják obětoval další budoucí matku... A jako by byl neviditelný nebo disponoval hypnotickou mocí, za prapodivných okolností prchá před zákonem. Cesty vyšetřujícího detektiva a Jane Doeové se brzy zkříží, právě tak nevyhntutelně, jak nevyhnutelně musí vyjít najevo, co s tím má mladá žena vlastně společného. Román Obratník noci se tak stává skutečným obratníkem, místem, kde se "obyčejná napínavá detektivka" mění v mnohovrstevnou výpověď o hlubinách lidské mysli, daleko přesahujících svět našich omezených smyslů. Vždyť kdo může říct, co je pravda? Možná že totiž neleží "tam někde venku", jak s oblibou prohlašují záhadologové, ale přímo v nás... [obálka Metafora 2005]