Anotace:
Doslov (1946): Tento vkusně přeložený a komponovaný sborník je v pořadí třetím u nás po válce vydaným souborným pohledem na sovětskou poesii. Zatím co Zpěvník země sovětů byl zaměřen na materiál po výtce recitační a Bránili svou vlast se omezoval na thematiku z Velké vlastenecké války, jde tento sborník šíř a dál. Časově zabírá themata od vzpomínky na děkabristický puč z roku 1825 (Modří husaři) a na revoluci z roku 1905 (Dva dopisy) přes revoluci Říjnovou, občanskou válku, výstavbu země sovětů až k vypuknutí Velké vlastenecké války a jejímu vítěznému ukončení na jaře 1945. Prostorově odráží se tu celý rejstřík krajinných motivů sovětského soustátí od jihu na sever a od západu na východ: jižní i severní moře (Vlní se modravé moře a Černý dub na břehu), Sibiř i nejzazší sever (Sobí pošta), Evropa i Asie. Básníci jsou představeni od nejstarších, nesporných a uznaných (Majakovskij, Jesenin, Pasternak, Tichonov, Achmatovová, Asějev, Selvinskij, Bagrickij) až k autorům právě začínajícím. Zvlášť dobře a silně jsou zastoupeni básníci generace prostřední, vrcholící v době před touto válkou. Ukrajina je zastoupena Bažanem, Pěrvomajovským, Sosjurou, Švecem; Bílá Rus Kupalou a Kulešovem; Gruzie Leonidzem a Mosašvilim; Kazachstan Bašmetovem. Celkem sborník, plod oddané, dobře informované, dlouholeté práce, ukazuje proti svým předchůdcům intimnější notu sovětských básníků a plní dobře svůj úkol další splátky velkého dluhu naší literatury sovětské poesii. Splacením bude velký souhrnný sborník, ukazující toto básnictví - odrážející tak věrně vzrušená léta 1917 až 1945 s celou jejich dynamikou, napětím, aktivitou, utrpením, obětavostí i radostností - v celé šíři, pestrosti a barvitosti jeho národnostních složek. Bohumil Mathesius, v Praze v listopadu 1945.